Slovensko prosvetno društvo Kočna v Svečah vabi na 

Simpozij o kiparju Francetu Goršetu ob 25. obletnici njegove smrti.

V soboto, 30. julija 2011

Ob 9:30  spominska sv. maša v sveški farni cerkvi

Od 11. Ure naprej pričevanja v spomin prof. Goršeta.

Po maši bodo goršetovi umetniški sopotniki, prijatelji in sorodniki obujali spomine na znanega slovenskega kiparja Franceta Goršeta.

Prisrčno vabljeni!

Kraj: Sveče/Suetschach, galerija Gorše

Prireditev bo v slovenskem jeziku.

 

Symposion zur person france gorše (1897 - 1986), anlaesslich des 25. Todestages.

Ueber den bekannten slowenischen Bildhauer France Gorše referieren seine  Weggefährten, freunde und verwandten.

Tag: Samstag, der 30. Juli 2011

Ort: Suetschach/Sveče, Galerie/galerija Gorše

Beginn: 9:30 Gedenkmesse für France Gorše

Ab 11:00 Vorträge und Geschichten ueber den Künstler.

(vorwiegend in slowenischer Sprache)

 

Program / Programm - Download

Letos ima Sveški slikarski teden po 30-ih uspešnih letih ustvarjalno pavzo.

Hvaležni pa smo za vsakršno idejo za naprej! Pišite nam!

 

Heuer macht die Suetschacher Malerwoche nach 30 erfolgreichen Jahren eine kreative Pause.

Für Gedanken und neue Ideen Ihrerseits sind wir Ihnen dankbar.

Schreiben Sie uns!

 

 

 

Odprtje 30. slikarskega tedna bo v nedeljo, 15. avgusta 2010 ob 19. uri v galeriji Gorše pri Vrbniku v Svečah! Sodelujoči umetniki in umetnice se bodo predstavili in Bernarda Fink bo oblikovala glasbeni program.

Die 30. Malerwoche beginnt am Sonntag, den 15. August 2010, um 19.00 Uhr in der Galerie Gorše mit der Vorstellung der Künstler und Künstlerinnen und einem Musikprogramm von Bernarda Fink.

Med tednom nudimo 3 tečaje za otroke, mladince in odrasle / Während der Woche bieten wir 3 Kurse zum Mitmachen:

1. Kreativna delavnica za otroke / Kreativkurs für Kinder (tor./Di., 17.08.2010, 9.00)

2. Risba in akvarel / Zeichnen und Aquarell (pon. - pet./Mo. - Fr., 15.00-17.00)

3. "Nakit, torbica, klobučevina" / "Schmuck-, Taschen- und Filz-Workshop" (tor. - pet./Di. - Fr., 15.00-17.00)

 

Prireditve med tednom / Veranstaltungen während der Woche:

- Geselliger Abend & Vereins-Picknick, Di., 17.08.2010, ab 18.00

- Tonč Feinig Special Trio, Mi., 18.08.2010, 20.00

- Puppentheatervorstellung (in slowenischer Sprache) - DER RAUBRITTER JAROMIR, Do., 19.08.2010, 20.00

- Präsentation der Kunstwerke und feierlicher Abschluss mit der Ethno-Band Kontraband / slovesni zaključek, Sa., 21.08.2010, 19.30

 

Vsi prisrčno vabljeni / Alle herzlichst eingeladen!

Prijavite se prosim pod številkama / Wir bitten um Anmeldung unter: 04228/38712 ali/oder 0664/73623361

 

Več informacij / Weitere Informationen:

 

 

 

 

 

SPD Kočna in Krščanska Kulturna zveza tudi letos od nedelje, 15. avgusta do nedelje 21. avgusta, vabijo na Slikarski teden v Sveče.

 

 

Leta 1981, začetka septembra, je SPD "Kočna" pod predsednikom dr. Jankom Zerzerjem prvič priredilo slikarski teden. Povabilo na to likovno kolonijo so sprejeli umetniki iz treh sosednjih alpe-jadranskih dežel, saj so prihajali iz Slovenije, Italije in Avstrije z namenom skupno živeti in skupno ustvarjati v tej južnokoroški dvojezični vasi. Spoznavali so vaščane, vaščani pa so spoznavali umetnike, preko njih pa umetnost.

Prvi in drugi slikarski teden je močno oblikoval s svojo impulzivno osebnostjo in prav takšno umetnostjo danes svetovno znani slikar Hans Staudacher. Ob večerih so skupaj z društveniki posedali in se poveselili, "pofajrali", kot pravijo domačini, naslednji dan pa so nastala nepozabna in nepozabljena umetniška dela.
Sveški slikarski teden je uspel s svojo idejo združevanja umetnosti, ljudi in umetnikov iz 
alpe-jadranskih dežel oz. držav, zato organizira SPD "Kočna" vse od leta 1981 naprej to umetniško - kulturno srečanje na vasi, saj je postal slikarski teden tradicionalna prireditev ob koncu poletja. Med tem ustvarjalnim tednom ponuja društvo bogat kulturni program, ki se ga udeležujejo v glavnem slovensko- in nemško govoreči od blizu in daleč.
Tako prireja društvo med slikarskim tednom koncerte različnih glasbenih smeri, družabna srečanja, literarna branja, razna predavanja o umetniško-strokovnih temah in seveda tudi prireditve za otroke. Da se lahko poskusi v umetniškem izražanju prav vsakdo, ki to želi, potekajo med tem tednom vedno tečaji, ponavadi ločeno za odrasle in otroke, vodijo jih pa profesionalci-umetniki. Ob koncu tedna, v soboto zvečer, pa se predstavijo umetniki s svojimi novimi deli kot tudi tečajniki s svojimi "umetninami".

Tako je postal Sveški slikarski teden pomemben dejavnik pri vzgoji čuta za umetnost publike- in številna stanovanja oz. hiše imajo namesto kakšne kičaste reprodukcije na steni lep in kvaliteten umetniški eksponat, o katerem ve lastnik tudi to, kdo ga je ustvaril. Po slikarskem tednu pozna Sveče veliko ljudi tudi iz bolj oddaljenih krajev Koroške, Slovenije, Furlanije-Julijske krajine, Veneta in tudi Avstrije, saj je postal stalnica v koroškem kulturnem dogajanju.